nepřenášely se

• не передавались

• не переносились

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me