když všechno to vezmeme na vědomí

• принимая все это во внимание

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me