když se kácí les, lítají třísky

• рубят лес — щепки летят

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me