jednoho krásného v uvozovkách dne

• в один прекрасный в кавычках момент

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me