jedna bída druhou stíhá

• пришла беда — отворяй ворота

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me