blesklo mu v hlavě

• в голове у него мелькнула мысль

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me