být ve vleku

• быть на поводке

• быть под влиянием (кого)

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me