být na měkko

• быть чувствительным

• принимать все близко к сердцу

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me