a napůl služebnímu kanálu

• и наполовину служебному каналу

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me