šťastný a velmi těžký osud

• счастливая и тяжелейшая судьба

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me