čuměl jsem jako blbý

• у меня глаза на лоб полезли

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me