çalqanmaq

Всплёскиваться, плескаться; бултыхаться

dalğalar çalqana — волны плещутся

Источник: Крымскотатарско-русский словарь на Gufo.me