Лепить горбатого (горбуху)

Лгать.

Источник: Живая речь. Словарь разговорных выражений на Gufo.me