Будьте как дома, но не забывайте, что Вы в гостях

(из к/ф Афоня .1975; от погов. "будьте как дома" — призыв чувствовать себя в гостях уютно; часть фразы, начиная со слов "но не забывайте", добавля­ется гостями) — исходное знач.