Адонай
(от древнеевр. ‘Adonai — «мой Господь») — одно из сакральных имен Божиих. Важнейшим из них в ВЗ было Яхве; в силу своей величайшей святости это имя не произносилось вслух, а заменялось словами Haš-Šem (Имя) или А.
Словосочетание Адонай Элохим (‘Adonai ‘Elohim) в рус. переводе звучит как Господь Бог.
Лит-ра: Baudissin W. Kyrios als Gottesname im Judentum und seine Stelle in der Religionsgeschichte. Giessen, 1929. 4 Bd.; Der Name Gottes / Hrsg. H. von Stietencron. DЯsseldorf, 1975.
В. Никитин
Источник:
Католическая энциклопедия
на Gufo.me
Значения в других словарях
- Адонай — (др.-евр. — господа мои: форма т. н. уважительного множественного числа, в смысле «мой господь») обозначение бога в Ветхом завете (См. Ветхий завет). В иудаистской традиции слово «А.» заменяет в произношении имя бога Яхве, когда оно встречается в священных текстах. Большая советская энциклопедия
- адонай — (Евр.) То же, что Адонис. Обычно переводится, как "Владыка". Астрономически — Солнце. Когда еврей, читая, доходил до слова IHVH, которая произносится как Иегова, он останавливался и заменял это слово "Адонай", (Адни)... Теософский словарь
- АДОНАЙ — АДОНАЙ (др.-евр.) — в иудаизме обозначение бога Яхве; равнозначно русскому "господь". Большой энциклопедический словарь
- Адонай — (Господь, по-евр.) — от слова адон (господин), поставленного во множ. числе с местоимением притяж. ед. ч. 1-го лица, имеющего, так. обр., значение "господа мои", каковое в отношение к Богу следует принимать в виде plur. majestatis. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
