Португальский язык

Португа́льский язык

Язык португальцев (См. Португальцы) и бразильцев (См. Бразильцы). Распространён в Португалии, Бразилии, Африке (Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Сан-Томе, Принсипи), в Азии [Аомынь (Макао) и Тимор]. Число говорящих на П. я. свыше 110 млн. чел. (1973, оценка). Принадлежит к иберороманской подгруппе романских языков (См. Романские языки). Древнейший памятник на П. я. — деловое письмо Auto de Partilhas (1192). Литературный язык сложился в 16 в. (время появления поэмы Л. Камоэнса «Лузиады»). В Бразилию П. я. проник в 16 в. и к началу 19 в. почти полностью вытеснил местные индейские языки. П. я. существует в двух основных вариантах — португальском и бразильском, которые различаются главным образом фонетикой и лексикой. В Португалии сохраняются 3 диалекта. В Бразилии различаются диалекты севера и юга. Фонетический строй характеризуется редукцией безударных гласных, главным образом в конце слова, наличием открытых и закрытых, а также носовых гласных и носовых дифтонгов. Современный П. я. сохранил латинские формы времён — предпрошедшего (с суффиксом -ra) и будущего сослагательного (с суффиксом -re). В системе глагола различаются две формы инфинитива, одна из которых — спрягаемая, или личная, — из всех романских языков есть только в П. я. Письменность на основе латинской графики.

Лит.: Вольф Е. М., Никонов Б. А., Португальский язык, М., 1965; Катагощина Н. А., Вольф Е. М., Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Иберо-романская подгруппа, М., 1968; Португальско-русский словарь, 2 изд., М., 1972; Nascentes А., О idioma nacional, 3 ed., Rio de J., 1960; Nunes J. J., Compêndio de gramática histórica portuguesa (fonética e morfologia), 5 ed., Lisboa, 1956; Vázquez Guesta P., Mendes da Luz M. A., Gramática portuguesa, t. 1—2, 3 ed., Madrid,.1971; Moraes e Silva A. de, Grande dicionário da língua portuguesa, 10 ed., v. 1—12, Lisboa, 1949—59.

Е. М. Вольф.