1. Большая советская энциклопедия

Парафраз

Парафра́з

Парафраза (от греч. paráphrasis— пересказ),

1) в литературе пересказ своими словами литературного произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений, например издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса, «Робинзона Крузо» Д. Дефо и др. П. называлось также переложение прозаического текста в стихи. Например, «Три оды Парафрастические» (1743, опубликованы 1744) — три стихотворных переложения 143-го псалма В. К. Тредиаковским, М. В. Ломоносовым, А. П. Сумароковым для выяснения наиболее подходящего для высокого «штиля» стихотворного размера. Некоторые лингвисты считают П. синонимом Перифраза.

2) В музыке распространённое в 19 в. обозначение инструментальной виртуозной фантазии (См. Фантазия), главным образом для фортепьяно, на темы популярных песен, оперных арий и др. Эти темы нередко подвергаются в П. значительным преобразованиям. Большая часть П. принадлежит к салонной музыке. Ряд художественно значимых П. создан Ф. Листом (П. на темы оперы «Риголетто» Верди, на польку из оперы «Евгений Онегин» Чайковского и др.).

Источник: Большая советская энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. парафраз — -а, м. и парафраза, -ы, ж. 1. лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л. Парафраз комедии. Парафраз строфы. Сценический парафраз книги. 2. муз. Переложение чужих музыкальных тем с самостоятельными вариациями и украшениями. Малый академический словарь
  2. парафраз — Парафра́з/ и парафра́з/а. Морфемно-орфографический словарь
  3. парафраз — орф. парафраз, -а и парафраза, -ы Орфографический словарь Лопатина
  4. парафраз — ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <�гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержания какого-л. сочинения. БАС-1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Словарь галлицизмов русского языка
  5. парафраз — ПАРАФРАЗ -а; м.; ПАРАФРАЗА, -ы; ж. [от греч. paraphrasis — пересказ] 1. Лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л. П. комедии. П. строфы. Сценический п. книги. 2. Муз. Толковый словарь Кузнецова
  6. парафраз — ПАРАФР’АЗ, парафраза. ·муж. (·устар. ). То же, что парафраза. Толковый словарь Ушакова
  7. парафраз — ПАРАФРАЗ м. греч. подробное, широкое объясненье сжатой речи; переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого, списывать, изменяя только слова. Перифраза ж. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками. Толковый словарь Даля
  8. парафраз — парафраз м. устар. То же, что парафраза Толковый словарь Ефремовой