1. Большая советская энциклопедия

Макферсон

Макфе́рсон

(Macpherson)

Джеймс (27.10.1736, Рутвен, графство Инвернесс, — 17.2.1796, Белвилл, там же), шотландский писатель. Сын фермера. Учился в Эдинбургском университете. Подготовил и анонимно издал в 1760 «Отрывки старинных стихотворений, собранных в горной Шотландии и переведённых с гэльского языка». Ободрённый успехом издания, М. выпустил две героические поэмы — «Фингал» (1762) и «Темора» (1763), затем объединил их с «Отрывками» в «Сочинения Оссиана, сына Фингала, переведённые с гэльского языка Джеймсом Макферсоном» (1765, русский перевод отрывков 1788); в предисловии к изданию создателем шотландских эпических поэм объявлялся легендарный Оссиан (3 век). В подлинности поэм Оссиана вскоре усомнился С. Джонсон; литературная мистификация М. была окончательно установлена после его смерти. Поэмы М. носят черты Предромантизма, обеспечившие им популярность у современников и в европейской литературе начала 19 века.

Соч.: Ossian. Hrsg. von О. L. Jiriczek, Bd 1—3, Hdlb., 1940.

Лит.: Балобанова Е. В., [Исследование, перевод и примечания], в книге: Макферсон Дж.. Поэмы Оссиана, СПБ, 1890; Маслов В. И., Оссиан в России (библиография), Л., 1928; Saunders T. B., Thelifeand letters of J. Macpherson, L., 1894.

Источник: Большая советская энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Макферсон — МАКФЕРСОН Джемс (James Macpherson, 1736—1796) — «переводчик» Оссиана (см.). Оригинальное литературное творчество Макферсона не представляет значительного интереса. Это — типичная «массовая продукция» разложения аристократической поэзии. Литературная энциклопедия
  2. Макферсон — Джемс (Macpherson, 1736-1796) — шотландский поэт, издал в 1760 г. "Fragments of ancient poetry, translated from the Gaelic or Esre language", принятые публикой очень сочувственно; после путешествия в Горную Шотландию он выступил с "песнями Оссиана" (см. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  3. МАКФЕРСОН — МАКФЕРСОН (Macpherson) Джеймс (1736-96) — шотландский писатель. Свои обработки кельтских преданий и легенд выдал за подлинные песни легендарного воина и барда Оссиана. Большой энциклопедический словарь