1. Большая советская энциклопедия

Адаптированный текст

Адапти́рованный текст

Облегчённый текст какого-либо литературного произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей, а также для детей. Адаптирование литературных текстов требует большого мастерства, глубокого проникновения в содержание, сохранения стиля автора. Чаще всего А. т. применяются при изучении иностранных языков. В этом случае текст обычно сокращается, упрощается синтаксис, исключаются сложные обороты, редко употребляемые слова и словосочетания заменяются общеизвестными или поясняются.

Источник: Большая советская энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Адаптированный текст — Облегчённый текст литературно-художественных и других произведений, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранного языка. (Бим-Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. — М., 2002. С. 12) Ч312-об. ин. яз. Педагогический терминологический словарь
  2. адаптированный текст — [лат. adaptare прилаживать] текст (книги и т. д.), приспособленный (облегчённый) для малоподготовленных читателей Большой словарь иностранных слов
  3. АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ — АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ — облегченный текст литературно-художественного и др. произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранных языков. Большой энциклопедический словарь