Сага
См. Исландская литература. Кроме указанных в этой статье памятников, особое внимание привлекают саги, содержание которых так или иначе связано с Россией. Заключающийся в них исторический, бытовой и литературный материал далеко еще не исчерпан научно. Он относится отчасти к древнейшему, доваряжскому периоду русской жизни: такова, напр., Hervararsaga, автор которой пользовался очень древними, не дошедшими до нас песнями (лучшее издание — Bagge, "Norröne Skrifter" 1873; исследование Heinzel'я, "Ueber die Hervararsaga", в "Sitzungsberichte Венской акад." 1877, т. 114). Большей частью содержание этих С. относится к варяжскому периоду. Рядом с легендарными мотивами мы находим здесь рассказы, производящие впечатление исторической правды и могущие до известной степени дополнить повествование русской летописи. Orvar-Oddssaga дает любопытную параллель к летописному рассказу о смерти Олега (последн. изд. Boer, Галле, 1892); сага об Эймунде ("Eymundorsaga", пер. Сеньковского (в "Библ. для чтения", 1834) переносит нас в эпоху княжения Ярослава Мудрого и т. д. Много отрывочного материала дают и другие саги; он собран в устаревшем теперь издании "Antiquités russes d'après les monuments historiques des Islandais et dos anciens Scandinaves" (изд. Société des Antiquaires du Nord, Копенгаген, 1852). О Киеве в скандинавском предании см. Дашкович, "Приднепровье и Киев по некоторым памятникам древнесеверной литературы", в "Киевск. унив. известиях", 1886, 11, и А. Веселовский, "Киев — Град Днепра", в "Записках ром.-герм. отдел. Филол. общ. при Спб. университете", вып. I, СПб., 1888. На русский язык переведено очень незначительное число саг; кроме вышеуказанного перевода саги об Эймунде — "Извлечение из саги Олава, сына Триггвиева, короля Норвежского. Пребывание Олава Тр. при дворе Владимира Великого", пер. с исландского С. Сабинина; "Сага о Финнбоге Сильном", Ф. Д. Батюшкова ("Журн. Мин. нар. просв.", 1885); "Сага об Эйрике Красном" С. Н. Сыромятникова (СПб. 1890; здесь повествуется об открытии Америки исландцами в конце X в. и об основании там первой исландской колонии в начале XI в.). Оба последние перевода снабжены предисловиями, посвященными характеристике С. вообще. Хороший краткий очерк исландской литературы с перечнем С. и библиографическими указаниями дает О. Brenner, "Altnordisches Handbuch" (2 изд. т. I; Лпц., 1896).
Значения в других словарях
- Сага — I Са́га (древнесканд. saga, от segja — сказывать) древнеисландское прозаическое повествование. Сохранились только письменные С., записанные во 2-й половине 12—14 вв. Наиболее своеобразные из них — так называемые родовые... Большая советская энциклопедия
- Сага — САГА — в широком, не литературоведческом словоупотреблении иногда применяется как синоним сказания (см.). В точном литературоведческом употреблении как обозначение определенного жанра С. — староскандинавские прозаические повествования. Форма... Литературная энциклопедия
- сага — -и, ж. Древнескандинавское и древнекельтское народное героическое сказание в прозе. || Легенда, сказание (обычно поэтическое). Нужно видеть Чусовую весной, чтобы понять те поэтические грезы, предания, саги и песни, какие вырастают около таких рек. Мамин-Сибиряк, Бойцы. [Др.-сканд. saga] Малый академический словарь
- сага — Са́г/а (сказание). Морфемно-орфографический словарь
- сага — орф. сага, -и (сказание) Орфографический словарь Лопатина
- сага — Сказание (легенда) Ср. Когда студеный ключ струится по оврагу И погружая мысль в какой-то смутный сон, Лепечет мне таинственную сагу Про мирный край, откуда мчится он. Лермонтов. "Когда волнуется желтеющая нива". Ср. Sage (sagen, сказать) — сага — сказание. Фразеологический словарь Михельсона
- сага — САГА, и, ж. 1. Древнескандинавское и древнеирландское народное эпическое сказание о богах и героях. Саги о викингах. 2. перен. Нечто легендарное и поэтическое (высок.). Таинственные саги прошлого. Толковый словарь Ожегова
- сага — Жанр древнеисландской литературы — исторические рассказы гл. образом о родовых распрях (т.н. родовые саги). большинство записей саг относится к 13 в. Этнографический словарь
- сага — С’АГА, саги, ·жен. (·нем. Sage). 1. В древнескандинавской поэзии — народное сказание, былина, памятник мифологического или легендарно-исторического характера (·ист., лит.). Сага о Фритиофе. Исландские саги. 2. Поэтическое сказание, легенда (·поэт. ). Толковый словарь Ушакова
- сага — САГА -и; ж. [др.-сканд. saga] 1. Древнескандинавское и древнеирландское народное эпическое сказание о богах и героях. Саги о викингах. Ирландские саги. 2. Поэтическое сказание, легенда. Таинственные саги прошлого. Толковый словарь Кузнецова
- сага — 1. САГА ж. названье скандинавских поэтичных преданий, повестей, сказаний; дума, сказанье, былина. 2. САГА ж. новорос. ложбина серпом, вероятно от старицы, на плоских мысах степных речек, горбом к реке: в разлив заливается; по иному объясненью: долгий, песчаный мыс, коса. Толковый словарь Даля
- сага — (Санскр.) Богиня, поющая о подвигах богов и героев", и которой черные вороны Одина открывают историю Прошлого и Будущего в древнескандинавской "Эдде". Теософский словарь
- сага — Саги, ж. [нем. Sage]. 1. В древнескандинавской поэзии – народное сказание, былина, памятник мифологического или легендарно-исторического характера (истор., лит.). Исландские саги. 2. Поэтическое сказание, легенда (поэт.). Большой словарь иностранных слов
- САГА — САГА — город в Японии, на о. Кюсю, административный центр префектуры Сага. 170 тыс. жителей (1992). Машиностроительная, хлопчатобумажная, фарфоро-керамическая промышленность. Рыборазведение. Торгово-промышленный музей. Большой энциклопедический словарь
- сага — сага ж. 1. Древнеисландское поэтическое сказание. 2. разг. Поэтическое сказание, легенда. Толковый словарь Ефремовой
- сага — сага́ "речной залив, ложбина", южн., донск. (Миртов), неоднократно в качестве названий рек на нижнем Днепре. Заимств. из тюрк., ср. казах. sаɣа "устье реки, низина" (Радлов 4, 261); см. Фасмер, ООN 16. Этимологический словарь Макса Фасмера
