Мордхеле

Мордхеле

[Reb Mordchele, 1862—1917] (псевдоним Хаима Чемеринского) — еврейский писатель. Род. в Белоруссии, в местечке Мотыле, Пинского у., в купеческой семье. М. — своеобразный баснописец и один из основоположников еврейской филологии на еврейском яз. (idíš). В период между 1900—1906 играл некоторую роль среди сионистов, а лотом среди территориалистов, выказывая при этом социалистические симпатии. Однако дальше "бледнорозовых" социалистических симпатий, густо окрашенных мелкобуржуазным национализмом, М. не пошел.

Впервые выступил в печати в 1903 в газ. "Дэр Фрайнд" сатирой, по существу вариацией басни Крылова "Мор зверей". М. писал свои басни в сатирическом тоне и пытался политически заострять их, либерально высмеивая современные ему нравы. Басни его насыщены фольклером и изобилуют языковыми нюансами. Однако формально-лингвистические увлечения М. нейтрализовали политическое содержание его сатир.

М. также известен как филолог. Отрывок из его многолетнего труда по еврейской грамматике был напечатан в сборн. "Пинкос" (Вильна, 1913). Последнее его произведение "Мое местечко Мозыль", написанное на древнееврейском яз. и опубликованное после его смерти, принадлежит к лучшим образцам еврейской мемуарной литературы.

Библиография: I. Басни, изд. "Наука", Екатеринослав, 1919.

II. Reizen Z., Lexicon, Wilna, 1926.

М. К.

{Лит. энц.}