Еллин

’Еллин (в русском переводе) — в оригинале: «грек». Это слово после завоеваний Александра Македонского и покорения греческому влиянию и культуре земель от Египта до Индии, стало для евреев нарицательным и обозначало всех язычников. Греческий язык распространился широко и в самой Палестине, особенно после перевода в 3 ·в. ·до-РХ книг Ветхого Завета на греч., поэтому слово «грек» несло еще и смысл, соответствующий современному значению «цивилизованный, западный человек» (·срн. Рим.1:14). Характерно, что все имена первых диаконов (Деян.6:5) — греческие. (см. Греция)

Источник: Полный и подробный словарь к русской канонической Библии на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Еллин — А, муж. Стар. форма имени (см. Эллин). Отч.: Еллинович, Еллиновна. Словарь личных имен
  2. еллин — е́ллин "эллин, грек", русск.-цслав.; др.-русск. елинъ, также "варвар, язычник, татарин" (Сказ. Мам. поб. 23 и сл.; см. также Шамбинаго, ПМ 38 и др.), ст.-слав. ѥлинъ ἕλλην (Супр.) из греч. ἕλλην. Этимологический словарь Макса Фасмера
  3. еллин — сущ., кол-во синонимов: 2 грек 5 язычник 14 Словарь синонимов русского языка