Шибболет

Шибболет («колос» или «водяной поток»). Ефремляне на своем наречии выговаривали звук «ш» как «с» (см. Еврейский язык), по этому признаку их распознавали галаадитяне и убивали как своих врагов (Суд 12:6). После этих событий слово «Ш.» вошло в евр. язык как метафора со значением «сортировка», «отличительный признак».

Источник: Библейская энциклопедия Брокгауза на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. шибболет — Шиббол’ет (Суд.12:6) — др.-евр. «поток», «потоп» (как в Пс.68:3 ,16). Звук «ш» ефремляне, как и другие жители Ханаана, по-видимому, не умели произносить твердо, как жители Галаада (·срн. Мат.26:73). Библейский словарь Вихлянцева
  2. Шибболет — (евр. "колос", Суд., XII, 6). — По произношению этого слова жители галаадские, во время междоусобной войны с ефремлянами при Иеффае, узнавали ефремлян, при переправе их через Иордан, и убивали их. Ефремляне произносили это слово: "сибболет" — это была особенность их диалекта. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  3. Шибболет — См. Иеффай. Библейская энциклопедия архим. Никифора