Бортовой журнал

1) воздушного судна — технический документ установленной формы, предназначенный для контроля за техническим состоянием и оформления приёма-передачи воздушного судна. Заполняется борттехником (бортинженером), вторым пилотом или командиром экипажа.

2) штурманский — лётный документ установленной формы, предназначенный для записи необходимых расчётных и фактических навигационных элементов полёта, выполняемых штурманом или пилотом в процессе предполётной подготовки и полёта.

Источник: Словарь авиационных терминов на Gufo.me