запись, ручная

В бухгалтерском учете это отражение хозяйственных операций в учетных регистрах вручную чернилами, карандашом или на пишущей машинке.

Источник: Большой бухгалтерский словарь на Gufo.me