Этимологический словарь Макса Фасмера

хопыльский

"центральноазиатский", др.-русск. хопыльскые гости "купцы из Центральной Азии" (ХIV в.; см. Соболевский (РФВ 69, 391), который неверно толкует это слово как ир.). Неясно.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера