ханагай ханага́й "персидская ткань" (Мельников). Неясно. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера