Этимологический словарь Макса Фасмера

тенька

"западноазиатская серебряная монета", только у Афан. Никит. (Срезн. III, 948). Из чагат. täŋkä – то же (см. выше, деньга́).

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера