оленка
"майский жук", о́ленок, олёнок "вид бабочки", укр. оле́нка "майский жук". От оле́нь; см. Преобр. I, 646; Шахматов, Очерк 140; Цупица, GG 145. Ср. названия жуков: бычо́к, бо́жья коро́вка и т. д.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера