карда

I ка́рда

I. "чесалка, скребница", ка́рдать "чесать шерсть". Через польск. karda или нов.-в.-нем. Karde – то же, д.-в.-н. karta, karda, которое восходит к лат. carduus "чертополох"; см. Мi. ЕW 69; Бернекер 1, 489 и сл.; Клюге-Гётце 285; Фальк–Торп 496.

II ка́рда

II. "задний двор, загон для скота", тамб., самарск., симб., оренб. (также у Лескова), также ка́лдас, ка́лдус, сарат. (см. Филин 123) и гарда, оренб. (Зеленин, РФВ 56, 239 и сл.). Заимств. из чув. karDa "хлев", родственного тат. kirtä "жердь, перекладина, граница, ограда" (ср. Паасонен, CsSz 60), башк. kärtä (Зеленин); см. Рясянен, FUF 29, 196. Формы на -ас, -ус, возм., получены через посредство морд. э. kardas "двор", наряду с морд. м. karda "хлев" (ср. Паасонен, Мordw. Chrest. 73; Мункачи, KSz I, 218). Чув. слово широко распространено; см. Вихман, Tschuw. Lehnw. 68 и сл.; Вихман–Уотила 89. Неприемлемо сравнение с череда́ у Горяева (ЭС 134), который вместе с тем, как и Преобр. (I, 298), приводит и тат. форму.

Значения в других словарях

1. карда — Ка́рд/а.  Морфемно-орфографический словарь
2. карда — орф. карда, -ы  Орфографический словарь Лопатина
3. Карда — (от франц. carde — шерсточесалка) — лента из кожи или многослойной прорезиненной ткани со стальными согнутыми под углом иглами. Применяется в чесальных (кардных) или ворсовальных машинах.  Энциклопедия моды и одежды
4. карда — КАРДА ы, ж. carde f., гол. kaarde, нем. Karde 1. бот. О кардах. Это род репейнику, сходствующаго артишоком. Сл. пов. 4 273. Кард или репейник, или Осот, .. сеют оный на свободном воздухе в земле легкой. Сл. нат. ист. 1 203.  Словарь галлицизмов русского языка
5. карда — Карды, ж. [нем. Karde] (тех.). Щетка на ленте с рядами стальных игл, употр. для расчесывания хлопковых волокон и шерсти и для очистки их от сорных примесей.  Большой словарь иностранных слов
6. карда — К’АРДА, карды, ·жен. (·нем. Karde) (тех.). Щетка на ленте с рядами стальных игл, употр. для расчесывания хлопковых волокон и шерсти и для очистки их от сорных примесей.  Толковый словарь Ушакова
7. карда — 1. КАРДА ж. карды мн. репейная или железная (проволочные зубья, проткнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка, для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне. || Карда, репейная ворсильная шишка. Чесалка кардовая, репейная.  Толковый словарь Даля
8. карда — карда ж. 1. Лента из кожи или многослойной прорезиненной ткани, усаженная стальными согнутыми под углом иглами; кардная лента. 2. Чесальная или ворсовальная машина; кардная машина.  Толковый словарь Ефремовой
9. Карда — Ограда, задний двор, от татарского киртя. Название К. употребляется в Поволжье не только инородческим, но также и русским населением.  Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона