Этимологический словарь Макса Фасмера

ватулить

вату́лить

"неприлично выражаться", с.-в.-р. (Барсов, Причит.; Кулик.). Неясно.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера