смещение
Семантическая трансформация, основанная на использовании вместо данного понятия смежного понятия в пределах одного и того же родового понятия.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь