прагматика
1. Один из планов или аспектов исследования языка, выделяющий и исследующий единицы языка в их отношении к тому лицу или лицам, которые пользуются языком.
2. Раздел языкознания, изучающий функционирование языковых знаков в речи и отношение между знаками говорящего.
3. Практическая полезность того или иного научного положения.
4. Раздел семантики, изучающий отношение языковых единиц к обозначаемым объектам.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь