метафоризация
Расширение смыслового объема слова за счет возникновения у него переносных значений и усиления его экспрессивных
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь