идиолект
1. Совокупность индивидуальных особенностей, характеризующих речь данного индивида.
2. Совокупность произведений речи, которые могут быть созданы в процессе общения двух лиц в данную единицу времени.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь