Трансильвания

истор. обл. в центре и на С.-З. Румынии. В XV в. эта обл., принадлежавшая в то время Венгрии, упоминается в латин. тексте как Transyivarhae от trans 'за' и silva 'лес', букв, 'залесье'. Для жителей собственно Венгрии обл. находилась за залесенными средневысотными горами (Бихор, Металкфери и др., ныне известны как Зап.-Рум. горы), т. е. 'за лесом'. В настоящее время используется также венг. название Эрдей (Erdely, от erdo 'лес'), которое может быть понято как 'полесье', и образованное от него рум. Ардял (Ardeal). Нем. население обл. называло ее Семиградье (Siebenburgen). что было распространением на всю обл. названия замка Сибинбург ('замок на реке Сибин') с переосмыслением рум. гидронима Сибин в нем. sieben 'семь'.

Значения в других словарях

1. Трансильвания — (Transilvania) историческая область на С. Румынии. Древнейшие следы пребывания человека на территории Т. относятся к палеолиту. Со 2-й половины 1-го тыс. до н. э. здесь обитали фракийские племена гето-даков, которые в 4—2 вв. до н.  Большая советская энциклопедия
2. ТРАНСИЛЬВАНИЯ — Историческая обл. на сев, Румынии (с 1920 в составе Румынии, ранее входила в Австро-Венгрию). Сев. Т. была присоединена к хортистской Венгрии. После освобождения Сов. Армией (в 1944) возвращена Румынии.  Филателистический словарь
3. ТРАНСИЛЬВАНИЯ — (Transilvania) — ист. область на С. Румынии. На терр. Т. по адм.-терр. делению (1968) СРР расположены уезды Алба, Бистрица-Нэсэуд, Брашов, Ковасна, Муреш, южные части Сату-Маре и Марамуреша, Клуж, Сэлаж, Хунедоара, Сибиу, Харгита.  Советская историческая энциклопедия
4. Трансильвания — (Transilvania, румынское Ardeal, венгерское Erdely, немецкое Siebenbürgen, русское Семиградье), историческая обл. в центр. ч. и на СЗ. Румынии, охватывающая Трансильванское плато. Со II в. н.э. была частью римской провинции Дакия; в 1003...  Словарь географических названий
5. Трансильвания — Иначе называемая Седмиградьем, Седмиградской землей или областью (латинск. Transilvania, мадьярск. Erdély, немецк. Transylvanien, Siebenbürgen, румынск. Ardealu, чешко-словенск. Sedmihrády, Sedmihrádsko, пол.  Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
6. Трансильвания — Трансильва́ния Из лат. Transsilvania; см. Кочубинский, Труды 7-го Археол. Съезда 2, 10. Ср. также Седмигра́дия.  Этимологический словарь Макса Фасмера
7. ТРАНСИЛЬВАНИЯ — ТРАНСИЛЬВАНИЯ (Transilvania) — историческая область на севере Румынии. В 1 в. н. э. территория Трансильвании составляла основное ядро гето-дакийского государства. В нач. 2 в. — 271 подчинялась римлянам, с 11-12 вв.  Большой энциклопедический словарь