каркать —
(иноск.) — брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, беду (намек на зловещего ворона) Старый ворон мимо не каркает. "Старый ворон не каркает даром: либо было что, либо будет что". Ворон каркает к несчастью, ворона к ненастью. Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
каркать —
КАРКАТЬ -аю, -аешь; нсв. 1. Издавать резкие, гортанные звуки, походящие на звуки "кар-кар" (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). На деревьях каркают грачи. 2. Неодобр. Предсказывать неудачу, беду. Хватит к.: ничего с ним не случится! ◁ Карканье, -я; ср.
Толковый словарь Кузнецова
каркать —
К’АРКАТЬ, каркаю, каркаешь, ·несовер. 1. Кричать, издавая гортанные звуки (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). Ворон карает не к добру (суеверная примета). 2. перен. Предсказывать возможное несчастие, неприятность, неудачу (·разг. ·фам., ·неод. ). Будет тебе каркать, поживем, увидим.
Толковый словарь Ушакова
каркать —
Этот глагол являет еще один из многих примеров звукоподражательных слов: кар-кар – подражание крику вороны.
Этимологический словарь Крылова
каркать —
КАРКАТЬ, каркнуть, каркивать, кричать по-вороньи, вороною. Не каркается, безличн. не кричится по-вороньи, нельзя или нет голосу. Не каркивал соловей по-вороньему. У вороны одно свое кра. Вскаркнула ворона. Что выкаркала? Докаркалась заряда.
Толковый словарь Даля
каркать —
каркать I несов. неперех. 1. Издавать резкие, гортанные звуки, похожие на "кар-кар" (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). 2. Издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны. II несов. неперех. разг.
Толковый словарь Ефремовой
каркать —
ка́ркать карку́н "ворон", диал. кра́кать, ку́ркать – то же, укр. ка́ркати, кра́кати, блр. ка́ркаць, кра́каць. Звукоподражательное; ср. лит. karkiù, kar̃kti "пищать, кричать, кудахтать", лтш. kêrkt – то же, др.-прусск. kerko "нырок. Мergus", лит.
Этимологический словарь Макса Фасмера