Значения в других словарях ятник — "узник", только др.-русск. ятьникъ. От *jęti (см. возьму, взять), непосредственно от -ятный, *jętьnъ, *jętъ "взятый". Этимологический словарь Макса Фасмера ятник — См. яти Толковый словарь Даля