ЯПАНЧА —
ЯПАНЧИ Степняк, житель степи. Давалось мальчикам, родившимся в степи. По мнению Н.А.Баскакова, русские фамилии Япанчин, Епанчин происходят от слова япанча — "широкий плащ без рукавов", "бурка". Диалектальные варианты: Япай, Яфай, Япи.
Словарь татарских мужских имён
Япанча —
Епанча (тюрк., букв. «плащ, бурка») — древнерусская одежда, упоминается в «Слове о полку Игореве» (12 в.): длинный широкий плащ без рукавов. В 16-17 вв.
Энциклопедия моды и одежды