Хальмер-ю —
Посёлок городского типа в Коми АССР, подчинён Горняцкому райсовету г. Воркуты. Соединён подъездным ж.-д. путём с ж.-д. станцией Воркута. Добыча угля (Печорский бассейн).
Большая советская энциклопедия
Хальмер-Ю —
пгт, Республика Коми. Возник в 1954 г. и назван по р. Хальмеръю (басс. Кары). Гидроним из ненец, хальмер 'покойник, мертвец' и коми ю 'река', что в целом осмысливается как 'кладбищенская река', — ненец, захоронения часто располагаются на возвышенностях по берегам рек.
Топонимический словарь