ослышка —
-и, ж. разг. Ошибка слуха, при которой сказанное принимается за другое, сходно звучащее. Во время чтения Аглая позволила себе переменить буквы А. М. Д. в буквы Н. Ф. Б. Что тут была не ошибка и не ослышка с его стороны, в том он сомневаться не мог. Достоевский, Идиот.
Малый академический словарь