Марлинь —
Линь в две каболки (нити); приготовляется (так же, как стеклинь и юзень) из более тонкой и доброкачественной пеньки, чем другие лини: шестерики, девятерики и т. п. См. Линь.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
марлинь —
ма́рлинь м. "толстая двойная нить" (морск.), впервые в Уст. морск. 1720 г.: марлин; см. Смирнов 188. Из голл. marlijn – то же; см. Мёлен 132; Маценауэр, LF 10, 62.
Этимологический словарь Макса Фасмера