красный карандаш —
Побивающее орудие цензора Ср. Весь исполнен тревогою страстной, По движеньям похож на лису, Стар и глух; и в руках его красный Карандаш и очки на носу... В оны годы служил он цензуре. Некрасов. Газетная. См. красные кресты. См. цензура.
Фразеологический словарь Михельсона