красная девушка —
Разг. Ирон. О слишком робком, застенчивом человеке. — Рекомендую: двоюродный брат моей жены. Славный юноша, но, бедняжка, почти не видывал мужского общества: маменька воспитала в хлопках. Ребёнок и красная девушка (Чернышевский. Повесть в повести).
Фразеологический словарь Фёдорова