Значения в других словарях калтак — калта́к калта́н "мелкая льдина в море", колта́к – то же, арханг. (Подв.). Возм., из фин. kalto "гололедица" или эст. kalts, род. п. kaltsu "льдина"; см. Калима 100 и сл. Этимологический словарь Макса Фасмера