каболка —
КАБОЛКА и, ж. câble n., нем. Kabelgarn. Пеньковая нить, из которой составляется прядь троса. Брокг. Пеньковая нить. Коренблит 1934 2 1091.
Словарь галлицизмов русского языка
каболка —
КАБОЛКА ж. морск. простая пеньковая нить, в гусиное перо, из которой вьют все вообще веревки; та же нить, из распущенной, старой, смоленой веревки. Каболковый, каболочный, к каболке относящ., из нее сделанный. Каболочный стропь, морск.
Толковый словарь Даля
каболка —
ка́болка "кабельная нить, нить для витья канатов". Согласно Мёлену (86), из голл. kabelgaren – то же, как шки́мушка, шкимушга́р "канат в двойную нить" – из голл. schiemansgaren.
Этимологический словарь Макса Фасмера