идиоматичный —
ИДИОМАТИЧНЫЙ ая, ое. idiomatique adj., idiomatisch <�гр. лингв. Не передаваемый дословно на другой язык. Идиоматичное сочетание слов, Фраза идиоматична. БАС-1. Все идиоматичные дериваты, обозначающие неодушевленные предметы, — фразеологичны.
Словарь галлицизмов русского языка
идиоматичный —
идиоматичный прил. 1. Присущий только определённому языку, не переводимый на другой язык оборот речи; идиоматический. 2. Насыщенный идиомами.
Толковый словарь Ефремовой