гондек —
ГОНДЕК м. морск. нижняя палуба на военных кораблях, где орудия наибольшего калибра; средняя, мидельдек; верхняя, опердек; кубрик, орлопдек; он под гондеком и уже под водой.
Толковый словарь Даля
гондек —
го́ндек "самая нижняя палуба (на военных кораблях)", с эпохи Петра I. Из англ. gundeck от gun "орудие, пушка"; см. Смирнов 91; Мёлен 53.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Гондек —
Нижняя из батарейных (т. е. на которых ставились пушки) палуб прежних кораблей. На Г. ставились самые тяжелые орудия.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона