гендерлект —
Гендерлекта, м. [от англ. gender – род и lekt от греч. – dialektos – диалект]. Особенности языка женщин и мужчин в пределах одного национального языка (включая лексику, грамматику и стиль). Например, женский язык в Японии отличается сверхвежливостью.
Большой словарь иностранных слов