kipande

(vi-)

1) кусо́к, часть, до́ля; обре́зок;

kipande cha mkate — кусо́к (ломоть) хле́ба;

kipande cha ubavu — отбивна́я котле́та;

kipande cha karatasi — лист бума́ги;

kipande cha asbesto — пласти́на асбе́ста;

kipande cha ardhi — поло́ска земли́;

kipande cha homa — вспы́шка лихора́дки;

vipande vipande, тж. vipandevipande — кусо́чками, по кусо́чкам;

kata vipandevipande — ре́зать на кусо́чки;

pasuka vipandevipande — разби́ться вдре́безги

2) небольшо́е расстоя́ние;

kutoka hapa mpaka kwake ni kipande — отсю́да до него́ недалеко́

3) отры́вок, фрагме́нт

4) стих (строка стихотворения)

5) прибо́р, инструме́нт, приспособле́ние;

vipande vya kupimia — измери́тельные прибо́ры;

kipande [cha kupigilia sakafu] — трамбо́вка, ба́ба

6) кла́виша

7) ка́рточка (рабочего с заданием на месяц),

kazi ya kipande — рабо́та, по на́йму на ме́сяц

8) удостовере́ние;

kipande cha mtu — грома́дина; толстя́к